i may be an expert with all things video, but.... i dont know that much about subtitles. i need to extract subtitles from an AVI file... so i have them in annother seperate text file with all the formatting and time stamping that a subtitles file should have. so i have an AVI file and i want to have those subtitles in its own file, extract them from it. they are NOT burned in, i belive it uses vobsub or VSFilter 2.33b (annother simular better softsubtitles thinggie) to show the subtitles when playing it. their is NO sepeate file, its just ONE avi file. anyone help? doom9.org didnt have anyone who could help at all, if someone here doesnt know for sure, is their any sites that anyone knows of that know of any subtitles forums and video encoding that may help (theirs not much better than doom9 for video encoding etc, but mabe theirs something better that knows more about subtitles).